Index du Forum

Des solutions vidéos, des tests, des previews, des infos et tout ce qui est indispensable aux gamers !
 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: [PS1] Parasite Eve ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Frapsmovie -> Frapsoluces de la Communauté -> Frapsoluces en cours des Filmeurs Non-Officiels
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Alpha-Testers


Hors ligne

Inscrit le: 22 Fév 2012
Messages: 98
Localisation: Toulouse
Masculin Taureau (20avr-20mai)
URL

MessagePosté le: Dim 4 Nov - 14:08 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant



Parasite Eve



PEGI 16+ PEGI violence


LES VIDÉOS :

Nombre de vidéos : 13
Ok : 13
Mortes :0
Hébergées sur : Dailymotion
Qualités disponibles : SD - HQ - HD



Editeur : Squaresoft
Développeur : Squaresoft
Type : Survival-Horror/Jeu de Rôle
Sortie France : Non communiquée (9 septembre 1998 aux Etats-Unis)
Support: PS1











           


Dernière édition par Alpha-Testers le Dim 2 Déc - 14:39 (2012); édité 17 fois
Revenir en haut
Steam
Publicité






MessagePosté le: Dim 4 Nov - 14:08 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Olyonnais


Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2011
Messages: 556
Localisation: Angers
Masculin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre
URL

MessagePosté le: Dim 4 Nov - 16:17 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Bonne chance pour la suite de cette frapsoluce :P
-----------------------------------------------------
Clique ici pour voir ma chaine dailymotion
Frapsoluce en cours : Jak II, Zelda : OoT, RE4.
Frapsoluce prévue(s) : Fallout 3 (Avec Floflodelamort) et Resident evil 5 (Avec JackofBlade).
Revenir en haut
MSN Skype
norwat
Le Clan FTJ

Hors ligne

Inscrit le: 27 Déc 2011
Messages: 1 582
Localisation: Ile d'Yeu
Masculin Cancer (21juin-23juil) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Dim 4 Nov - 17:12 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Bon courage pour la suite de cette super Frapsoluce ^^
-----------------------------------------------------
Revenir en haut
Skype
Alpha-Testers


Hors ligne

Inscrit le: 22 Fév 2012
Messages: 98
Localisation: Toulouse
Masculin Taureau (20avr-20mai)
URL

MessagePosté le: Dim 4 Nov - 17:42 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Merci à vous deux et j'espère que cette frapsoluce vous plaira
Revenir en haut
Steam
Noveto
Correcteur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Aoû 2010
Messages: 1 037
Localisation: Reims (51)
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鼠 Rat
URL

MessagePosté le: Dim 4 Nov - 21:39 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Malheureusement, je ne regarderai pas. J'attends de voir une VO et non la version émulateur :D
-----------------------------------------------------
Revenir en haut
MSN Skype Steam Gamertag XBOX
Alpha-Testers


Hors ligne

Inscrit le: 22 Fév 2012
Messages: 98
Localisation: Toulouse
Masculin Taureau (20avr-20mai)
URL

MessagePosté le: Lun 5 Nov - 09:28 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Pour ma part, je trouve ce patch fr tout à fait honnête, il y a peu d'erreurs de frappe et toutes les phrases ont un sens, je ne peux pas le faire en VO, car dans ce cas-là, je serai dans l'obligation de traduire les dialogues, et je pense que les traducteurs même amateurs ont un meilleur niveau en anglais que moi et peuvent donc mieux retranscrire les différentes émotions ressortant de ce jeu :D.
En tout cas merci pour ton avis
Revenir en haut
Steam
Noveto
Correcteur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Aoû 2010
Messages: 1 037
Localisation: Reims (51)
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鼠 Rat
URL

MessagePosté le: Lun 5 Nov - 20:01 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Oh, je traduis en amateur Hitman 2 et j'ai traduit Hitman Blood Money pour les dialogues. Avec un minimum de connaissances, du temps et des outils pour t'aider, tu peux très bien faire cela :)
-----------------------------------------------------
Revenir en haut
MSN Skype Steam Gamertag XBOX
Eween


Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2012
Messages: 68
Localisation: Aveyron
Masculin Balance (23sep-22oct) 猴 Singe

MessagePosté le: Sam 10 Nov - 14:40 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

J'avais trouvé le 2 en vide grenier, j'ai donc très envie de découvrir le premier opus ! Bonne chance
Revenir en haut
Steam
Alpha-Testers


Hors ligne

Inscrit le: 22 Fév 2012
Messages: 98
Localisation: Toulouse
Masculin Taureau (20avr-20mai)
URL

MessagePosté le: Sam 10 Nov - 16:26 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Réponse à Noveto : Salut,
C'est vrai que tu traduis Hitman en amateur, je suis ces frapsoluces je les trouve excellentes mais la traduction est quelquefois un peu boiteuse et il y a quelques fautes d'orthographe. Donc, pour palier à ce genre d'erreurs, je préfère prendre un patch fr réalisé en deux ans et vérifié par une équipe afin que l'expérience de jeu ne soit pas altérée.
De plus, dans Hitman il n'y a pas beaucoup de dialogues alors que dans Parasite Eve il y a parfois des vidéos de 25 minutes composées seulement de dialogues.…

Réponse à Eween : Merci à toi et j'espère que cette frapsoluce te plaira
Revenir en haut
Steam
Noveto
Correcteur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Aoû 2010
Messages: 1 037
Localisation: Reims (51)
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鼠 Rat
URL

MessagePosté le: Sam 10 Nov - 17:43 (2012)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve Répondre en citant

Quand il y a des fautes d'orthographes, c'est parce-que je fais à la va-vite mais je le reconnais, c'est une faute de ma part. Pour la traduction boiteuse, c'est vrai. Certaines fois je ne comprends pas, et j'essaye de modifier en bon français ce que me donne le traducteur XD ! Et certaines fois je ne prends que des mots. C'est sûr qu'après, Parasite Eve contient vraiment beaucoup de dialogues. Moi, j'ai le 2 de Parasite Eve :p !
-----------------------------------------------------
Revenir en haut
MSN Skype Steam Gamertag XBOX
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:51 (2016)    Sujet du message: [PS1] Parasite Eve

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Frapsmovie -> Frapsoluces de la Communauté -> Frapsoluces en cours des Filmeurs Non-Officiels Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Frapstesjeux © theme by KinGeek 2008
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com